top of page
Webサイトとマーケティング。今日からやっぱり、多言語。
はじめまして。
ホットハムレッツ は
お客様のお問い合わせから生まれた
デザインサービスです。お気軽にお問い合わせください。
お気軽にお問い合わせください。 デザイン広告も安心価格で楽しく！
多種多彩なメディアが溢れる中で、デザインやマーケティング業務は複雑多彩を極めます。フリーランス として、一件一件のご案件に丁寧に対応をすることにより、お客様のニーズを明らかにすることを目指します。制作後の課題、既存の情報のデジタル化などもご相談いただいております。お気軽にご相談ください。
現在対応の言語は英語・日本語のみとさせてただきます。
その他の言語についてはお問い合わせください。
さあ、アイデアを発散しよう！
お客様に本当に必要なものを！
ホットハムレッツは考えます。
マーケティング・デザインの視点
制作のコンテンツに重点をおき、お客様とのコミュニケーションを大切にいたします。各種業界の特性、御事業のご発展や販売製品に必要な情報やデータ（信頼のおけるリソース）の検討、国内と海外のトーンやマナー、業務改善、現場や地域ごとの取り組みなど、信頼のおける広告制作パートナーとして働きます。十分な効果、達成を必要最低限の費用で実現できるよう努力いたします。お客様の喜びとご成功がホットハムレッツ の成果です。
Hothamlets ホットハムレッツ
とにかく、情報発信 初めての方には。
企業WEBサイト。独自ドメイン。
個人事業様や地域のお教室、NPOや士業の方も。
独自ドメインは年間契約です。海外向けの２つ目のウェブサイトでもOK! 一度に立ち上げも可能ですが、まず基本の構成を考えてみませんか？ホットハムレッツは、お客様のご事業の成長に合わせて伸展できるサイトづくりを心がけます。
グローバル対応いたします。
英語版WEBサイトも
最初からスムーズ安心！
Webサイト海外版作成の場合は、英語圏とのデザイン・トーンのちがいにも配慮し制作をいたします。
バラバラになりがちなコンテンツデータををれぞれのツールを使いながら、すっきりまとめていきます。
Webサイト構築以外にも、
豊富なクリエイティ・サポート！動画コンテンツも。
ロゴマーク
ベクターデータ
バナー
アニメーション
ソシアルメディア
印刷メディア
PDF電子カタログ
オンデマンドプリント
ビデオ編集
字幕作成
字幕翻訳
ソシアルメディア
デザイン
自社でアカウント運営をされるお客様には、最初のアカウント・デザインはいかがでしょう。 周りから引き立つビジュアルデザインは必須です。アカウント運営もお問い合わせください。
●マーケティング分析は費用別途
●フォロワー数獲得ご相談ください。
英語でのお問い合わせサポート
顧客対応
ウェブサイト構築後もお手伝いをいたします。ウェウェブサイトからのお問い合わせが英語でお困りではありませんか？
週１−２日のお手伝いもOKです。
多種・多様な業界のご商材に対応いたします。
デザイン・ディレクションもご相談ください。
一般消費財
生活用品
ペット
ファッション
B2C
教育｜福祉
社会活動
SOCIAL
ヘルスケア
化粧品
育児用品
HEALTH CARE
各種メーカー様
電子機器
TECHNOLOGY
住宅設備
インテリア
LIVING
旅行
レストラン
FOOD＆TRAVEL
グローバル対応いたします。
そのほかも。お任せください。
書くことで、いつもエキサイティング！
コピー・ライティング！
各種の製品と販売促進にまつわる英日翻訳サポートも承ります。自動翻訳ではものたりない、もう一歩表現にこだわるお客様へのお手伝い。デザインデータと照らし合わせながら、あなたのビジネスのローカリゼーション、グローバリゼーションをよりスムースに。
※ ホットハムレッツ は日本翻訳連盟会員です。
翻訳レートも適正な価格を。
※ お名刺英語圏向けも承ります！お気軽にお問い合わせください。
国内でのサービスです。
印刷メディアもお手許に。
お客様の大切なお時間を確保するために、ご依頼いただいた印刷物は最短でお手許に。ご満足いただける品質と迅速な対応。データ入稿に自信のない方は、まずホットハムレッツ にデータをお送りください。フライトチェックをいたします。
［ご参考価格］
名刺デザイン 1レイアウトx50枚
光沢コート紙 ４色カラー 両面印刷
初回オンデマンド¥7000から
海外サイズ名刺も承ります。
-
ウェブサイトは完成までにどれくらいの期間がかかりますか？ご発注からおよそ2ヶ月を目指しています。英語版を含むウェブサイトは2.5ヶ月です。お客様のご予定やペースにもよりますので、詳細をお伺いしながらすすめます。公開後に1ヶ月のサポート期間を設けています。webサイト公開後は、長期に渡り運営されることがほとんどです。お客様の大切なご計画に真摯にご対応申し上げます。
-
英語のコンテンツは、機械翻訳ですか？ほとんどのお客様が機械翻訳に不安を感じておられます。校正を行い、ネイティブのチェックを通してお手許に翻訳をお届けいたします。
-
デザインは何パターンか制作してもらえますか？まず、お客様のお好みのイメージをコンサルティングにより把握させていただきます。多くの場合、２パターンなどからお選びいただきます。また、競合他社様との差別化を図るため調査を行うことがございます。
-
ウェブサイト公開後、社内で運営してゆきたいのですが可能ですか？可能です。制作の初期段階でウェブサイト公開後の運営のご意向をお伺いいたします。作成後のウェブサイトのデータをお客様側にて変更をされうるようウェブサイトの作成をいたします。この際、お客様でCMSのご利用スキルの習得をお願いいたします。 ※必要であれば、お客様が必要な時に必要なサポートをお申し込みいただけます。
-
名刺やパンフレットなどの印刷物もできるだけ早く受け取りたいのですが。デザインワークとテキスト作成を含めたご依頼は、ご納品の15日前までにお申し込みが安全です。印刷物はホットハムレッツ から郵送にてお客様にお届けできます。ご到着後出来上がりにご満足いただけない場合は、ご返品と再作成または、ご返金をいたします。
-
HOTHAMLETSから別の会社にウェブサイト作成を移行したい場合、データは引き渡してもらえますか？はい、お客様のご意向でご契約を移行される場合、HOTHAMLETSで作成公開しているデータもお引き渡しできます。HOTHAMLETSでは基本的に制作物の著作権はお客様に依拠すると考えております。
-
他社で作成しているwebサイトと連携をしてもらえますか？はい。お客様のご要望に基づき、ご事情に合わせた制作をいたします。
bottom of page